Machine Translation Post-Editing (MTPE)

• Introduction: A highly practical course addressing modern industry production methods, teaching students how to critically evaluate, refine, and edit raw engine outputs.

Batch:

Type: Online

Fees: 0.00

Next Batch

Duration:

Sessions: 0

Instructor Profile

View Profile

Prerequisites

• Pre-requisites: Verified CEFR C1 (Advanced) proficiency in the Department Language and successful completion of the Foundation Certificate (OTFL13).

Description

• Topics Covered: Light vs. full post-editing standards, evaluating engine errors (hallucinations, omissions, literal translations), style guide compliance, and training custom translation engines.

• Course Objectives: Develop the mental speed needed to rapidly spot machine errors and fix them to achieve human-equivalent translation quality with maximum efficiency.

• Learning Outcomes: Ability to post-edit text packages up to 4,000 words per day while maintaining strict accuracy and smooth readability standards in the department language.

• Tools & Materials: AI and Neural Machine Translation (NMT) engines, industry post-editing style guides (ISO 18587 standards), and error tracking metrics sheets.

• Comments: A premier high-demand operational track essential for scaling modern digital localization workflows.

Course Rules

• Course Rules: All post-editing sprints are strictly timed to log and calculate individual throughput metrics; over-editing or unnecessary stylistic changes will be penalized.

Ready to Enroll?

Preserve your seat by filling in the application form, upload a sample of your artwork, or provide your Artstation account for revision. Kindly, Do Not pay unless you have a confirmation message from us that you are accepted in this course.