Literary Translation

• Introduction: The most artistically challenging track, focusing heavily on creative writing mechanics, comparative rhetoric, and the preservation of style, metaphor, and subtext.

Batch:

Type: Online

Fees: 0.00

Next Batch

Duration:

Sessions: 0

Instructor Profile

View Profile

Prerequisites

• Pre-requisites: Verified CEFR C1 (Advanced) proficiency in the Department Language and successful completion of the Foundation Certificate (OTFL13).

Description

• Topics Covered: Prose and poetry aesthetics, translating dialect and slang variations, humor adaptation strategies, cultural word references, and capturing authorial voice.

• Course Objectives: Transition students from rigid, literal text conversion to fluid, creative text recreation that reads beautifully while respecting the source text’s spirit.

• Learning Outcomes: Produce a highly polished literary translation portfolio containing short stories, essays, or excerpted novel chapters ready for publication review.

• Tools & Materials: Literary text pairs, idiom dictionaries, cultural encyclopedias, and historical language variant archives.

• Comments: Ideal for students passionate about creative writing, publishing houses, cultural diplomacy, and deep comparative literature.

Course Rules

• Course Rules: Peer-review workshop structure; all translated passages are read aloud in class to test prose rhythm, tone consistency, and auditory aesthetics.

Ready to Enroll?

Preserve your seat by filling in the application form, upload a sample of your artwork, or provide your Artstation account for revision. Kindly, Do Not pay unless you have a confirmation message from us that you are accepted in this course.